ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 9"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 9"> <link rel=File-List href="./info_de.files/filelist.xml"> <title>Unsere Leistungen</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>User</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>User</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>11</o:TotalTime> <o:Created>2009-02-13T07:16:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2009-02-13T07:16:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>1</o:Pages> <o:Words>376</o:Words> <o:Characters>2147</o:Characters> <o:Lines>17</o:Lines> <o:Paragraphs>4</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>2636</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>9.2812</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>150</w:Zoom> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1 -369098753 63 0 4129023 0;} @font-face {font-family:"\@Arial Unicode MS"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1 -369098753 63 0 4129023 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Arial Unicode MS";} a:link, span.MsoHyperlink {color:yellow; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:yellow; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:78598277; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:2040953142 -1322873774 -1849005378 -1886863350 -1056913390 -590691978 1722177790 -1925158596 -1529707482 567021334;} @list l0:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;} @list l0:level2 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:o; mso-level-tab-stop:72.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:"Courier New"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @list l1 {mso-list-id:300698516; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:1660824520 -300519116 1965615230 -1463091300 -1901432042 -1709699628 -776308118 -1512960340 1490695610 -1802597348;} @list l1:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:36.0pt; mso-level-number-position:left; text-indent:-18.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor="#339966" lang=RU link=yellow vlink=yellow style='tab-interval: 35.4pt' alink=FFFF00 leftmargin=0 rightmargin=0 topmargin=0 bottommargin=0> <div class=Section1> <table border=0 cellspacing=3 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%; mso-cellspacing:1.5pt;mso-padding-alt:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt' height="100%"> <tr> <td width="28%" valign=top style='width:28.0%;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt' background=fon3.jpg 006600> <p class=MsoNormal><span style='color:yellow'><a href="info_ru.html"><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>RUS</span></a></span><span style='color:yellow;mso-ansi-language:DE'> </span><span style='color:yellow'><a href="info_de.html"><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>DE</span></a></span><span style='color:yellow;mso-ansi-language:DE'> </span><span lang=EN-US style='color:yellow;mso-ansi-language:EN-US'><a href="info_eng.html"><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>ENG</span></a></span><span lang=DE style='color:yellow;mso-ansi-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <h3 align=center style='text-align:center'><span lang=DE style='color:yellow; mso-ansi-language:DE'>SITE KARTE<o:p></o:p></span></h3> <ul type=disc> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="vniioz_de.html">Hauptseite</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="info_de.html">Unsere Leistungen</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="vidyohot_de.html">Jagdarten</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <ul type=circle> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:list 72.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="hahn.html">Jagd auf Raufusshühner</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:list 72.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="baer_de.html">Jagd auf Braunbär</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:list 72.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="elch.html">Jagd auf Elch</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:list 72.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="maral.html">Jagd auf Hirsch</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:list 72.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="luchs.html">Jagd auf Luchs</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:list 72.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="wolf.html">Jagd auf Wolf</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:list 72.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="schaf5.html">Jagd auf Schaf</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:list 72.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="rehbock.html">Jagd auf sib. Rehbock</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:list 72.0pt'><u><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="steinbock.html">Jagd auf sib. Steinbock</a> <o:p></o:p></span></u></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level2 lfo3;tab-stops:list 72.0pt'><u><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="angeln.html">Angeln</a> <span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></u></li> </ul> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><a href="nemf.html">Photos von letzten Jagden</a><span class=MsoHyperlink><o:p></o:p></span></span></li> <li class=MsoNormal style='color:yellow;mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><a href="mailto:eco@nature.kirov.ru"><span lang=DE style='mso-ansi-language: DE'>Kontakte</span></a><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><o:p></o:p></span></li> </ul> </td> <td valign=top style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'> <h2 align=center style='text-align:center'><span lang=DE style='mso-ansi-language: DE'>ALLGEMEINE INFORMATION ÜBER DIE ORGANISATIONSBEDINGUNGEN DER JAGD ODER ANGELFISCHEREI <o:p></o:p></span></h2> <h4 align=center style='text-align:center'><span lang=DE style='mso-ansi-language: DE'>(die staatliche wissenschaftliche Einrichtung  das Allrussische Forschungsinstitut für Jagdwirtschaft und Pelztierzucht) <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><strong></strong><strong><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>.</span></strong><b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>Gesamte Dienstleistungen zur Organisation der Jagd oder Angelfischerei:</span></b><span lang=DE style='mso-ansi-language: DE'> <o:p></o:p></span></p> <ul type=disc> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l1 level1 lfo6;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>Erweisung von Visum-Unterstützung, Dolmetscherbetreuung, Ausfertigung von Waffeneinfuhrgenehmigungen und Unterlagen zur Trophäenausfuhr (falls der Kunde ein Ausländer ist);<o:p></o:p></span></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l1 level1 lfo6;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>Abholung / Verabschiedung am Bahnhof (Flughafen), Transfer ins Jagdrevier und zurück; <o:p></o:p></span></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l1 level1 lfo6;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>Unterbringung im Jagdrevier. Die Wohnbedingungen variieren von sehr bescheidenen bis zu ganz guten. Meistens sind das: einfaches Bauernhaus ohne Komfort, Jagdhütte, Jagdhaus, beheiztes Zelt (die Toilette ist draussen). Es gibt praktisch überall ein russisches Badehaus;<o:p></o:p></span></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l1 level1 lfo6;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>Verpflegung im Jagdrevier, inkl. Dienstleistungen vom Koch;<o:p></o:p></span></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l1 level1 lfo6;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>Organisation der Jagd und Angelfischerei, inkl. Dienstleistungen von Berufsjägern; nötigenfalls Benutzung von Pferden, Hunden; Transporte im Jagdrevier (Hubschrauber, UAZs, Schneemobile, Motorboote); Jagdscheine, Lizenzen, Jagderlaubnisse, Anmeldegebühren (für ausländische Bürger);<o:p></o:p></span></li> <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;mso-list:l1 level1 lfo6;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>Vorpräparation von Trophäen. <o:p></o:p></span></li> </ul> <p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><strong><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>B.</span></strong><b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'> Angeschweißtes und nicht gefundenes Wild gilt als erlegtes und muss bezahlt werden.</span></b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><strong><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>C.</span></strong><b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'> Für die gebuchte und bestätigte Jagd, falls sie abgesagt wird, werden je nach der Frist der Stornierung die Stornogebühren in Höhe von 20 bis 50% vom Jagdarangementpreis berechnet (ohne Trophäenpreis).</span></b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><strong><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>D.</span></strong><b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'> Für jede konkrete Jagd oder Angelfischerei werden die Einzelheiten zusätzlich bestimmt.</span></b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><strong><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>E.</span></strong><b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'> Auf Ihre Anfrage wird für Sie das Jagdangebot für die nicht untenstehenden Wildarten erarbeitet.</span></b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><strong><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'>F.</span></strong><b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'> Nähere Informationen können Sie in der Abteilung für Ökonomik der Jagdwirtschaft und Jagdreisen bekommen: Tel./Fax: 007 8332/64 77 05; E-mail: eco@nature.kirov.ru</span></b><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='mso-ansi-language:DE'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>